In der Retextualiserung „Iwein Löwenritter“ von Felicitas Hoppe begleitet der Leser den Helden Iwein, der vom idylischen Artushof aufbricht um nach Abenteuern zu suchen. Bei seiner Reise und Suche begegnet der Held nicht nur anderen Rittern, sondern kämpft auch mutig gegen Wesen wie Drachen oder Riesen. Doch neben Abenteuer findet Iwein auch seine wahre Liebe und schließt eine innige Freundschaft mit einem Löwen, der zu seinem treusten Gefährten wird. Während seiner Reise durchlebt er nicht nur Höhen, sondern auch Tiefen, die ihn jedoch zu einem verantwortungsbewussteren Helden reifen lassen.
„Iwein Löwenritter“ ist eine überarbeitete, kindergerechte Version des mittelhochdeutschen Klassikers „Iwein“ von Hartmann von Aue. Der Autorin ist es sehr gut gelungen, die zentrale Thematik des Werks hervorzuheben und sie bildhaft aufzubereiten. Nebenbei fügt Hoppe dem Lesestoff auch neue und moderne Themen hinzu.
Da ich mich im Zuge meines Studiums mit dem Originalklassiker von Hartmann von Aue beschäftigt habe, kann ich hier sehr gut Vergleiche ziehen. Obwohl Hoppe einige Anpassungen vornimmt, ist trotzdem der Charakter des Original erhalten geblieben. Mit ihrer bildhaften Sprache kann sie Kinder an das Buch fesseln und auch Erwachsene begeistern.
Das Buch ist für Jung und Alt zu empfehlen. Gerade Kindern können aus diesem Buch viel mitnehmen und somit an weitere klassische Werke herangeführt werden, die in kindgerechter Art und Weise aufgearbeitet wurden. Dasselbe gilt auch für Erwachsen, die sich nicht mit dem mitthochdeutschen Werk von von Aue auseinandersetzen möchten.